O sotaque de Brasília

A ideia deste post é tentar por fim a um dos mitos de Brasília...vamos la.

Não tá na cara como o TI da pequenina e heroica e adjacências ou o NH do MaranIao e Piaui, o S chiado do Rio, do Pará e de Pernambuco, nem o erre tão retoicido que faz som de i como em coitado (cortado) de sp, do sul e do interiorrrrr do Brasil.

O sotaque de Brasília tá ali escondido entre um A aberto, com um erre cerrado, um som agudo levemente nordestino no E e no O, como na palavra nórdéstina. O esse rasteiro como em Goiás e Minas.

Por estar ali entre Minas e Goiás, todas as frases das pessoas que moram em Brasília há muito terminam com uma entonação meio mineiro-goiana. Muitas vezes, engolindo algumas sílabas.

É incrível porque o povo da cidade tem orgulha de espalhar por aí que não tem sotaque. Uma amiga, esposa do agente fifa Viera Fernandez, me contou que a fonoaudióloga da Globo pede que atores e jornalistas da referida emissora tenham o sotaque de Brasília. E os adestra para falar como uma pessoa sem S, R, TI ou DI, sobressalentes.

Mas isso é uma grande balela.

No dia em que quase levo uma surra numa barraca aos pés do Índico, em Mozz, fui interpelado por uma brasileira. Minnha primeira pergunta a ela foi:

- Você é de Brasília?

Dai deu-se o diálogo

- Sou, como você sabe?

- Ué, pelo sotaque (aqui uma frase mineiro-goiana, com a interjeição e a entonação típica dos dois estados)

- Ué, mas dizem que o povo de Brasília não tem sotaque...

É que eu sou observador. Mais curioso do que observador.

Nào foi preciso nem ela soltar um "véi" para eu saber. O véi é o pronome de tratamento usado por quase todos os habitantes de Brasília. Se ouvires alguém dizendo véi desse jeitinho assim, pode perguntar se é de brasília, pq a chance é grande, véi...

Ainda tem os camaradas que acoplaram o fiii aa conversa. Fiii é a primeira sílaba da palavra filho, com a única vogal esticada para dar um tom mais malandro. Não é oriundo de Brasília, assim como o véi também não o é, mas é característico. Assim como quase tudo de Brasília, nada é de Brasília.

Me arrisco até a dizer que Brasília é um dos poucos lugares no mundo em que o sotaque pode mudar em um espaço de 25 km. Não tô me referindo aa distancia do Centro de Tradiçoes Gaucha na EPIA para a Casa do Ceará na Asa Norte.

To me referindo ao Plano Piloto e aas QNL. QNL, para quem não conhece e manteve-se interessado a este texto até aqui, é a Quadra Norte L, Fica na triplice fronteira de Ceilândia, Samambaia e Taguatinga.

Por causa da Northeastern Invasion, há um sotaque próprio nas satélites. É uma coisa um pouco goiana (só um pouco) com esse rasteiro, sem TI e DI da pequenina e heroica, sem r coitado, mas com uma forte carga nordestina.

Se você não é das QNL e adjacências, já pode ter reparado no jeito que o motoboy do sirviço conversa com a copeira, ou pegou um diálogo pela metade em uma caminhada no parque ou nos xopen, principalmente o Conjunto Nacional, ou como são as entrevistas na rua das emissoras de televisão.

Mas se você vai na Asa Sul. Para numa quadra de futebol daquelas e começa a bater um papo com os boyzinhos da região, vai sentir a diferença. Ali, a onda é falar com uma malemolencia dos moradores de ipanema, é colocar meu irmão (mermão) no meio de quase todas as frases, repetir as palavras "cachú", "facú", "bike", "dog", "sinistro" (com esse rasteiro) e por aí vai...

-------------------

-------------------

Sou péssimo para sustentar minhas "teorias estritamente pessoais".