Por não falar o "erre" corrrrtado e não ter voz anasalada, sou meio que obrigado a responder essa pergunta , no mínimo, uma vez por dia aqui em SP.
Para encurtar e/ou encerrar assunto, respondo rápido:
- Brasília!
Pronto. Acabou a conversa. O máximo que a outra pessoa vai emendar é:
- Ah, que legal. Tá gostando de SP?
- Sim, sim. Eu gosto da cidade. É muito louca, mas é legal...
O grande lance é que, infelizmente, eu não tenho sotaque de paraibano e se eu disser que vim da pequenina porém heróica PB vão me fazer um interrogatório.
Quando o papo é com alguém que interessa, e eu digo isso sentido amplo da palavra, e a conversa está com jeitão de que vai se estender, aí eu falo a verdade:
- Eu vim de João Pessoa.
- Oh, terra bôa, hein?
Estive ontem em Santa Bárbara D'Oeste, 130 km a oeste da capital paulista, e parei para lanchar na casa da família do fotógrafo que me acompanhava . Lá pelas tantas perguntaram sobre minha procedência. Eu disse e rebateram:
- Ah, é em Natal, né?
É, é. Por ali mesmo.
Deixa assim.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 comentários:
Mas você tem sotaque sim. Você não consegue falar "Vamos tomar uma". Você fala "Vamos tumá uma". Não é tão gritante, mas dá para dizer que, ainda que de leve, tem origem no agreste.
afe.
eu espero que o fotógrafo nunca leia o seu blog...
afe.
eu espero que o fotógrafo nunca leia o seu blog...
Comigo é assim também...o meu sotaque é nordestino demais pra ser brasiliense e brasiliense demais pra ser nordestino. Ele (o sotaque) muda de acordo com a pessoa com quem eu estiver falando. Mas é involuntário, eu não consigo controlar. Se me perguntam de onde eu sou, eu preciso parar para pensar por uns segundos quanto tempo eu tenho para explicar para aquela pessoa de onde eu sou. Quando não tem tempo e/ou eu tou sem vontade, digo logo Brasília e fim de papo.
A mesma coisa acontece se eu falar inglês com um americano ou alguém que não seja nativo. O sotaque também muda. Não sei explicar o motivo...
Na verdade o pior é explicar que sou de João Pessoa, criada em Brasília, morando em SP, meus pais moram em Recife, porém passei os últimos 5 anos e meio e outros países...Até eu me confundo pra explicar!
Postar um comentário